På det turkiska språket heter landet Turkiye. Landet antog detta namn efter att det förklarat sig självständigt 1923 från de ockuperande västmakterna. Man är också trötta på sitt brittiska imperienamn; ”kalkon”.
1935 bytte Iran namn från Persien, ett namn som västerlänningar främst använde. Ordet Iran betyder persiska på farsi, och på den tiden ansågs det att landet borde kalla sig med det namn som används lokalt, inte ett namn som till synes påtvingats utifrån.
Indien lär nog ta tillbaks sitt eget namn; Bharat men har fram till nu mest städat upp bland städers namn; Calcutta heter nu Kolkata, Bombay kallas numera för Mumbai dvs de indiska namnen som användes före invasionen.
Förr eller senare ändras Cyprus till Kibris.
Det ska man nog se som ett tecken på imperieskiftet. Jag undrar hur vi hade reagerat om imperiet invaderat och tvingat på oss ett nytt namn; Swede – kålrotslandet?
Lämna ett svar